Choose either request primary contact or organization primary contact to be the default payee contact.
On our payment correspondence, we want the organization primary contact to pull in. Since Document Template Manager doesn't have that option for merge field, we use payee contact. Payee contact is often a grant manager, not the executive director ...